Schwedisch-Englisch Übersetzung für intrång

intrusion
us
We must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press. Vi måste framför allt dra uppmärksamheten till intrång eller eventuellt pressintrång.This is very intimidatory, as far as Members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises. Detta känns ganska hotfullt för ledamöterna; det är ett intrång på parlamentsområdet.This monitoring is not, therefore, an abusive or offensive intrusion into the internal affairs of these countries. Det handlar alltså inte om något obehörigt intrång i dessa länders interna angelägenheter.
infringement
us
That is a serious infringement of personal integrity. Detta är ett allvarligt intrång i den personliga integriteten.Taking fingerprints is an infringement of personal integrity. Att ta fingeravtryck är ett intrång i den personliga integriteten.Nobody has pointed to an infringement of the acquis communautaire. Ingen har visat på intrång i unionens regelverk.

trespassHe did not disturb anybody and did not trespass onto military property. Han störde ingen och gjorde inte intrång på militär egendom.The principle of collegiality also applies here; we will not trespass on the territory of other institutions, but equally the Council may not trespass on that of the Commission. Kollegialitetsprincipen gäller också här; vi kommer inte att göra intrång på andra institutioners område, men på samma sätt får inte heller rådet göra intrång på kommissionens område.to trespass upon the time or patience of another